sugarcoat (someone's) words

Translations
приукрашивать (чьи-то) слова
She tends to sugarcoat her words to avoid hurting someone's feelings.
Она склонна приукрашивать свои слова, чтобы не задеть чьи-то чувства.